Today we have the Royal Canadian Mounted Police. We have John L'Abbé, assistant commissioner and director of information and identification services; J.A.J. Mike Buisson, who is the registrar of the Canadian Firearms Registry, information and identification services; and Murray Smith, who is the chief scientist with respect to firearms in the Central Forensic Laboratory.
Nous accueillons ce matin les représentants de la Gendarmerie royale du Canada, soit John L'Abbé, commissaire adjoint et directeur des Services d'information et d'identité judiciaire; J.A.J. Mike Buisson, directeur du Registre canadien des armes à feu, Services d'information et d'identité judiciaire; et Murray Smith, expert scientifique, Armes à feu, Laboratoire judiciaire central.