Traduction de «characteristics business owners survey » (Anglais → Français) :

[11] L'enquête entend par "nouveaux entrepreneurs" les entrepreneurs qui créent une entreprise ou les propriétaires/exploitants d'une entreprise active depuis moins de trois ans et demi, Global Entrepreneurship Monitor (GEM) 2002 Summary Report, Reynolds, Bygrave, Autio, Hay.

- la question du "conflit d'intérêts", pour laquelle le Conseil a finalement souscrit au principe selon lequel un organisme ne doit pas être sous le contrôle de propriétaires ou de constructeurs de navires, ni d'autres personnes exerçant des activités commerciales dans le domaine de la fabrication, de l'équipement, de la réparation ou de l'exploitation des navires; en outre, au moment de leur demande d'agréation, les organismes de classification et leurs inspecteurs doivent s'engager par écrit, sur une base individuelle, à ne pas accepter de tâches réglementaires lorsqu'existe un risque de conflit d'intérêts, en particulier lorsque ces organismes sont eux-mêmes propriétaires ou exploitants du navire à inspecter ou lorsqu'ils ont des liens pr ...[+++]ofessionnels, personnels ou familiaux avec le propriétaire ou l'exploitant du navire;

En effet, selon l'étude menée par la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante et intitulée Besoin criant de crédit chez les PME, près de 30 p. 100 propriétaires de PME interrogés ont dit que la disponibilité du crédit était l'une de leurs préoccupations les plus importantes.

En premier lieu, le sondage a été réalisé en 2007 quand l'économie se portait bien et que le taux de chômage était d'environ 6 p. 100. Même à cette époque, comme vous pouvez le constater à la diapositive 8, plus d'un propriétaire de PME sur cinq avait l'impression de faire concurrence à l'assurance-emploi pour embaucher des travailleurs et dans certaines régions du pays, cette donnée s'élevait à environ un propriétaire d'entreprise sur trois.