At one point, the Canadian even mirrored the country's fractured soul as a fight developed between the federal government and that of Quebec over who would symbolically claim the breed as its own: Was he the Canadian horse, or le cheval canadien?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2001-11-05]

À un moment donné, cette race reflétait même la division profonde du pays, car le gouvernement fédéral et le Québec se disputaient pour savoir lequel pouvait symboliquement la revendiquer: Devait-on parler du Canadian horse ou du cheval canadien?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2001-11-05]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2001-11-05]

In another vein, in December 1999, thanks to the phenomenal work of a representative of Rimouski, Ms Solange Charest, supported by Gratien Bélanger, Secretary of the Syndicat d'élevage national du cheval canadien-français, Yves Bernatchez, President of the Front Commun pour la sauvegarde des races du patrimoine du Québec, André Auclair, Vice-Chairman of the Association québécoise du cheval canadien and by a number of others, the Government of Quebec recognized the Canadian horse as a " race du patrimoine animalier du Québec," along w ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Dans un autre ordre d'idées, en décembre 1999, grâce au travail phénoménal de la députée de Rimouski, Mme Solange Charest, épaulée par M. Gratien Bélanger, secrétaire du Syndicat d'élevage national du cheval canadien-français, M. Yves Bernatchez, président du Front commun pour la sauvegarde des races du patrimoine du Québec, M. André Auclair, vice-président de l'Association québécoise du cheval canadien et par plusieurs autres collaborateurs, le gouvernement du Québec reconnaissait le cheval canadien comme race du patrimoine animalier ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

Taking the lead from the Quebec National Assembly, which has already enacted legislation decreeing that this animal is part of Quebec's heritage and which uses the expression " the Canadian Horse" in the English version and the expression " le cheval canadien" in the French version, I have already given my assurances that I will have the bill amended to reflect our country's bilingual status.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

À l'instar de l'Assemblée nationale du Québec, qui a déjà statué que cet animal appartient au patrimoine du Québec et qui, dans la version anglaise de la loi, l'appelle «the Canadian horse» et «le cheval canadien» dans la version française, j'ai déjà assuré mes interlocuteurs de mon intention de faire modifier le projet de loi afin de respecter le bilinguisme intégral de notre pays.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

In 1998, the Association québécoise du cheval canadien was founded; our association was established under the aegis of the Canadian Horse Breeders' Association to represent breeders in the Quebec City district within the association.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

En 1998, naquit l'Association québécoise du cheval canadien; notre regroupement avait été créé sous l'égide de la Société des éleveurs de chevaux canadiens pour représenter des éleveurs du district du Québec au sein de la société.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

D'autres ont cherché : association équine du québec canada cheval québec council of quebec employers eqhhpp euro-quebec hydro-hydrogen production project euro-quebec hydro-hydrogen project filière cheval du québec national holiday of quebec newfoundland quebec quebec national holiday quebec's national holiday québec à cheval saint-jean-baptiste day salmonella quebec st john the baptist day

datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'cheval québec' ->

Date index: 2021-12-27