The Chilean plebiscite in the 1980s, which resulted in the end of the Pinochet government, came as a result of advice and consultations with Chilean activists by NDI primarily but also other organizations who were able to convince the Chileans and provide them training that made them realize that a peaceful plebiscite was a way of sending a message to the Pinochet government.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

Le plébiscite qui s'est tenu au Chili dans les années 1980 et qui a permis de mettre fin au régime Pinochet est principalement le fruit de consultations qui se sont déroulées entre le NDI, d'autres organismes et des militants chiliens. Les conseils et la formation que les militants ont reçus ont fini par les convaincre qu'un plébiscite pacifique était un moyen de communiquer un message au gouvernement Pinochet.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-05]

By waiving the visa requirement for Chilean nationals from January 1995 to June 1996, Ottawa attracted 3,595 Chileans.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

En levant l'exigence du visa à l'égard du Chili entre janvier 1995 et juin 1996, Ottawa a provoqué l'arrivée de 3 595 ressortissants chiliens.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

| (3)(a)treatment accorded to subsidiaries (of Chilean companies) formed in accordance with the law of a Member State and having their registered office, central administration or principal place of business within the Community is not extended to branches or agencies established in a Member State by a Chilean company.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-11-17]

| 3)a)Le traitement accordé aux filiales (de sociétés chiliennes) constituées conformément à la législation d'un État membre et dont le siège social, l'administration centrale ou l'établissement principal est situé dans la Communauté ne l'est pas aux succursales ou agences établies dans un État membre par une société chilienne.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-11-17]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-11-17]

In accordance with Chilean law, new or existing fishing enterprises with a majority share of equity capital owned or controlled by Community legal and natural persons shall be entitled to receive, by means of transfer, fishing authorisations and vessels, under the same conditions as enjoyed by new or existing fishing enterprises with a majority share of capital owned or controlled by Chilean legal and natural persons, provided that, in accordance with the law applicable in the Member State of origin of the Community legal and natural person concerned, new or existing fishing enterprises with a majority share of equity capital owned or co ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

En vertu de la législation chilienne, les entreprises de pêche nouvelles ou existantes dont la majorité du capital ou le contrôle sont détenus par des personnes morales ou physiques de la Communauté ont le droit de recevoir par transfert des autorisations et des bateaux de pêche aux mêmes conditions que celles dont bénéficient les entreprises de pêche nouvelles ou existantes dont la majorité du capital et le contrôle sont détenus par des personnes morales ou physiques chiliennes, pour autant que, conformément à la législation applicable dans l'État membre d'origine de la personne morale ou physique concernée de la Communauté, les entrepr ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Legal entities established in Chile, with a majority share of equity capital owned and whose management is controlled by Community legal and natural persons, shall be entitled to apply for, register and operate a fishing vessel under the same conditions applicable to legal entities with a majority share of equity capital owned and whose management is controlled by Chilean legal and natural persons, provided that entities established in the Member State of origin of the Community legal and natural person concerned, with a majority share of equity capital owned by and whose management is controlled by ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

Les entités juridiques établies au Chili dont le capital est détenu en majorité par des personnes morales et physiques de la Communauté et dont la gestion est contrôlée par ces dernières ont le droit de se porter acquéreur d'un bateau de pêche, de l'immatriculer et de l'exploiter aux conditions applicables aux entités juridiques dont le capital est détenu en majorité par des personnes morales et physiques chiliennes et dont la gestion est contrôlée par ces dernières, à condition que les entités établies dans l'État membre d'origine des personnes morales et physiques concernées de la Communauté, dont des personnes morales ou physiques chi ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-12-31]

(a) technical assistance to Chilean policy-making and executive bodies, including meetings between staff of the European institutions and their Chilean counterparts;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

a) assistance technique en faveur des organes politiques et exécutifs du Chili, par le biais notamment de réunions entre des fonctionnaires des institutions européennes et leurs homologues chiliens;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-12-31]

During the 1990s Chilean exports to the EU followed an irregular trend, effectively stagnating since 1996, reflecting fluctuations in international prices of the relatively small number of products, above all copper, which make up the bulk of Chilean exports to the EU.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-02-28]

Si durant les années 90 les exportations du Chili vers l'UE ont connu une évolution régulière, la tendance générale est à la stagnation depuis 1996. Cette situation reflète les fluctuations des prix internationaux du nombre relativement faible des produits - essentiellement le cuivre - qui constituent la majeure partie des ventes chiliennes à l'UE.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-02-28]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-02-28]

Access for EU vessels to Chilean ports: 4 vessels will be able to tranship or land up to 1000 tons of swordfish at three Chilean ports (Arica, Iquique and Punta Arenas) under the terms of a joint programme involving an equivalent number of Chilean vessels.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-01-24]

L'accès des navires de l'UE aux ports chiliens: 4 navires pourront transborder ou décharger jusqu'à 1000 tonnes d'espadon dans trois ports chiliens (Arica, Iquique et Punta Arenas) en vertu d'un programme commun impliquant un nombre équivalent de navires chiliens.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-01-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-01-24]

In 1990, the Chilean authorities declared that swordfish could not be unloaded and transferred to other vessels in Chilean ports.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-07-14]

En 1990, les autorités chiliennes ont déclaré que les espadons ne pourraient pas être déchargés et transférés à d'autres navires dans les ports chiliens.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-07-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1998-07-14]

They also introduced a burdensome certification procedure for all fishery products that physically enter the Chilean customs territory, even if not destined for the Chilean market.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-07-14]

Elles ont également introduit une procédure de certification très lourde pour tous les produits de la pêche qui entrent physiquement sur le territoire douanier chilien, même si non destinés au marché chilien.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-07-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1998-07-14]

D'autres ont cherché : andean huemal andean huemul argentine-chilean permanent committee on security chilean chilean air force chilean false larch chilean flat oyster chilean huemal chilean huemul chilean jack mackerel chilean peso chilean quemal patagonian cypress peruvian huemal peruvian huemul peruvian quemal alerce taruca

datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'chilean' ->

Date index: 2021-04-03