16. Stresses that retail planning should provide a structural framework for companies to compete, enhance co
nsumers' freedom of choice and allow access to goods and services, especially in less accessible and sparsely p
opulated regions or when consumers' mobility is reduced; insists furthermore on the social, cultural and environmental r
ole played by local shops and markets in the revitalisation of rural and urban areas; urges th
...[+++]erefore Member States to encourage sustainable local communities by fostering innovation and growth of SMEs; 16. souligne que l'implantation des magasins de détail doit offrir un cadre structurel qui permette la concurrence entre entreprises, une plu
s grande liberté de choix pour les consommateurs et un accès aux biens et services, en particulier dans les régions les moins accessibles et peuplées, ou pour les consommateurs à mobilité réduite; insiste par ailleurs sur le rôle social, culturel et environnemental que jouent les commerces de proximité et les marchés pour la revitalisation des zones et des régions urbaines et rurales; invite dès lors instamment les États membres à encourager les communautés locales durables, en favorisant l'innova
...[+++]tion et la croissance des PME;