Mr. Robert Rowbotham: I'm going to let my colleague answer that, but just to give it a cover, the correctional investigator, under the mandate now, politically doesn't have the teeth to deal with Correctional Service Canada and needs to be given different mechanisms so they can handle solutions.
M. Robert Rowbotham: Je vais laisser mon collègue répondre à cette question. Mais pour vous situez un petit peu les choses, en vertu de son mandat actuel, l'enquêteur correctionnel n'a pas, politiquement parlant, les moyens qu'il lui faut pour traiter avec le Service correctionnel du Canada et il conviendrait de le doter de mécanismes différents afin qu'il puisse s'occuper d'apporter des solutions.
