We have small offices for national security investigative sections in Calgary, Edmonton, Regina, Winnipeg, Quebec City, Fredericton, Halifax, Charlottetown and St. John's, where the threat is not as great, or is deemed not to be as great.
Nous avons en outre de petits bureaux chargés des enquêtes relatives à la sécurité nationale à Calgary, Edmonton, Regina, Winnipeg, Québec, Fredericton, Halifax, Charlottetown et St. John's, où le risque n'est pas considéré comme aussi grand.