Traduction de «claims incurred » (Anglais → Français) :

1. Participants that calculate and claim direct personnel costs on the basis of scale of unit costs or participants that claim indirect eligible costs actually incurred shall submit to the Commission a certificate on the methodology.

The Canada Elections Act provides a set of rules which regulate the processing of expense claims incurred by a registered association (section 403.29 and succeeding sections), a registered political party (section 417 and succeeding sections), a leadership contestant (section 435.23 and succeeding sections), a candidate (section 444 and succeeding sections), and a nomination contestant (section 478.16 and succeeding sections).

The Canada Elections Act provides a set of rules which regulate the processing of expense claims incurred by a registered association (section 403.29 and succeeding sections), a registered political party (section 417 and succeeding sections), a leadership contestant (section 435.23 and succeeding sections), a candidate (section 444 and succeeding sections), and a nomination contestant (section 478.16 and succeeding sections).

10. Asks that only a clearly delimited group of people must be allowed to take part in collective actions, and that the identification of the members of that group in the case of collective opt-in claim and the identification in the case of representative actions brought by qualified entities that where designated in advance or authorised ad hoc must take place within a clear period of time without unnecessary delay while respecting existing legislation that provides for a later date; stresses that only the damage actually suffered should be compensated; notes that in the case of a successful claim the compensation sought must be paid ...[+++]to the identified group of people or their nominee and that the qualified entity may only ever be compensated for the costs it has incurred in the course of pursuing the claim and may not either directly or indirectly be a nominee for receipt of damages;

Having regard to the objectives of simplicity and cost-effectiveness, the court or tribunal should only order that an unsuccessful party be obliged to pay for the costs of the proceedings, including for example any costs resulting from the fact that the other party was represented by a lawyer or other legal professional, or any costs arising from the service or translation of documents, which are proportionate to the value of the claim or were necessarily incurred.

If adversely affected persons and /or qualified entities incur costs by taking preventive measures, they are doing so instead of the competent authority and should therefore enjoy the same right to be able to claim back the costs incurred from the operator who committed the damage/imminent threat.