Ms. Hushion: These regulations were negotiated among the C
anadian Booksellers Association, with repres
entatives from both bricks and mortar retail stores and campus bookstores; with the Association of Canadian Publishers — and Ms. Wood, on my right, was part of that negotiation; the Canadian Library Association, whose representative was the chair of the negotiations; myself, representing the Canadian Publishers' Council; and representatives from the Department of Canadian He
ritage and Industry Canada present a ...[+++]t all the meetings where these regulations were negotiated.Mme Hushion : Le règlement a été négocié entre la C
anadian Booksellers Association, tant des représentants de magasins de détail que des librairies universitaires
; l'Association of Canadian Publishers — et Mme Wood, qui est à ma droite, a participé aux négociations; la Canadian Library Association, dont le représentant a présidé les négociations; moi-même, représentante du Canadian Publishers' Council; et des représentants des ministères du Patrimoine canadien et de l'Industrie, qui étaient aussi présents à toutes les réunions dur
...[+++]ant lesquelles les négociations sur le règlement ont eu lieu.
