So the only way we can address this is to go back to the two main granting responsibilities the foundation has to the hospital—one, for the clinician scientists' compensation, which was approved in August, and two, the major grant for the infrastructure—and ask you to reconsider whether you want to have an internationally renowned, number one facility for children in Canada, with benefits across the country and the globe, funded by golf tournaments, galas, direct mail programs, and marathons.
La seule façon d'aborder cette question est d'en revenir aux deux grandes responsabilités financières de la fondation envers l'hôpital—le financement de
la rémunération des cliniciens chercheurs, qui a été approuvée en août, et l'octroi principal pour l'infrastructure. En conséquence, nous vous demandons donc de reconsidérer la question suivante: voulez-vous maintenir un établissement de recherche de renommée internationale, une installation de pointe pour les enfants au Canada qui a des retombées partout au pays et sur le globe, financée à l'aide de tournois de
golf, de galas, de programmes ...[+++] de sollicitation par la poste et de marathons?
