Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Cohabitant
Cohabitation
Cohabitee
Cohabiter
Cohabiting
Cohabiting partner
Common law spouse
Common-law partner
Common-law spouse
Concubinage
Concubine
Cooperate with cultural partners
De facto spouse
Dormant partner
Duty of cohabitation
Duty to cohabit
Find compatible partners for people
Head chef
Legal duty of cohabitation
Legal duty to cohabit
Legal obligation of cohabitation
Legal obligation to cohabit
Liaise with cultural partner
Liaise with cultural partners
Limited partner
Living together as a cohabiting couple
Managing partner head chef
Master kitchen manager
Match people
Match-make
Matching people
Non-marital cohabitation
Obligation of cohabitation
Obligation to cohabit
Passive partner
Silent partner
Sleeping partner
Sous chef
Work together with cultural partners

Traduction de «cohabiting partner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous


common law spouse [ common-law partner | common-law spouse | cohabiter | cohabitant | concubine | de facto spouse ]

conjoint de fait [ conjointe de fait | concubin | concubine | époux de fait | épouse de fait | époux de droit commun ]


cohabitation | living together as a cohabiting couple | non-marital cohabitation

concubinage | union de fait | union hors mariage | union libre | union non-matrimoniale


legal duty to cohabit [ legal duty of cohabitation | legal obligation to cohabit | legal obligation of cohabitation ]

devoir juridique de cohabitation


duty to cohabit [ obligation to cohabit | duty of cohabitation | obligation of cohabitation ]

devoir de cohabitation


cohabitation | cohabiting | concubinage

cohabitation | concubinage


cooperate with cultural partners | work together with cultural partners | liaise with cultural partner | liaise with cultural partners

assurer la liaison avec les partenaires culturels


dormant partner | passive partner | silent partner | sleeping partner | limited partner

associé passif | associée passive | associé à responsabilité limitée | associée à responsabilité limitée | commanditaire | associé commanditaire | associée commanditaire | bailleur de fonds | bailleuse de fonds


managing partner head chef | sous chef | head chef | master kitchen manager

cheffe cuisinière | cheffe de cuisine | chef cuisinier | chef cuisinier/cheffe cuisinière


matching people | match-make | find compatible partners for people | match people

mettre en relation des gens dont les profils correspondent
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Child of reference person (or of his/her spouse or cohabiting partner)

Enfant de la personne de référence (ou de son conjoint ou de son partenaire cohabitant)


Spouse (or cohabiting partner) of reference person

Conjoint (ou partenaire cohabitant) de la personne de référence


The term "spouse" means married partner and does not cover cohabiting partners.

Le terme conjoint désigne les partenaires mariés et non pas les partenaires cohabitants.


Whenever Governments grant rights or benefits to different-sex cohabiting partners, they must grant the same rights or benefits to same-sex cohabiting partners.

Lorsque des gouvernements accordent des droits ou des avantages à des concubins de sexe différent, ils doivent garantir les mêmes droits ou avantages à des concubins de même sexe.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
104. Welcomes the judgment of the European Court of Human Rights (ECHR) in the Karner case, in which the Court ruled that whenever governments grant rights or benefits to different-sex cohabiting partners, they must grant the same rights or benefits to same-sex cohabiting partners;

104. se félicite de l'arrêt rendu par la Cour européenne des droits de l'homme dans l'affaire Karner, où il a été jugé que, quand un gouvernement accorde des droits ou des avantages aux concubins de sexe opposé, il doit accorder les mêmes droits et avantages aux concubins de même sexe;


We are also doubtful about the definition of ‘family member’, which should be broadened to include spouse, registered partner or unmarried cohabiting partner, regardless of gender.

Nous émettons également des doutes quant à la définition de "membre de la famille", laquelle devrait être étendue pour inclure le conjoint ainsi que le partenaire enregistré et le partenaire non marié, quel que soit son sexe.


I am also doubtful about the definition of ‘family member’, which should be broadened to include spouse, and registered or unmarried cohabiting partners, regardless of gender.

J'émets également des doutes quant à la définition de "membre de la famille", laquelle devrait être étendue pour inclure le conjoint ainsi que le partenaire enregistré et le partenaire non marié, quel que soit son sexe.


We Christian Democrats cannot go along with the watered down definition of ‘marriage’ or ‘the family’ that the majority of Parliament supports by wanting the definition also to include partners of the same sex, unmarried cohabiting partners and registered partners, irrespective of sex, in circumstances where, by law or in practice, the country of origin or the recipient country puts such people on an equal footing with married couples.

Les démocrates-chrétiens ne sont pas d'accord avec la définition édulcorée de "mariage" par rapport à "famille" que la majorité du Parlement soutient en voulant inclure également les partenaires du même sexe, les cohabitants non mariés et les partenaires enregistrés, quel que soit leur sexe, si le pays d'origine ou le pays d'accueil les met sur le même pied que les couples mariés, que ce soit dans la législation ou dans la pratique.


The term "spouse" means married partner and does not cover cohabiting partners.

Le terme conjoint désigne les partenaires mariés et non pas les partenaires cohabitants.


The Court has held that "spouse" means married partner [44] and does not cover cohabiting partners [45].

La Cour a affirmé que le terme "conjoint" désigne le partenaire marié [44] et ne couvre pas les partenaires cohabitants [45].


w