We all need to be aware of the fact that the various stages of report preparation, including collating the evidence, writing a draft with potential conclusions, editing the report to take into account the subcommittee's changes to the draft, and adding the finishing work done by the publications branch, will take a total of six to eight weeks.
Nous devons tous être au courant du fait que les diverses étapes de la préparation d'un rapport — notamment le rassemblement des preuves, la rédaction d'une ébauche avec d'éventuelles conclusions, la révision du rapport pour y intégrer les changements que le sous-comité a apportés à l'ébauche et le travail de fignolage accompli par la division des Publications — prendront de six à huit semaines.