Later, a process of forced collectivisation took place (1948-55) and during the transition process away from communism in the 90s, land was again redistributed among smallholders.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-02]

Par la suite eut lieu la collectivisation forcée (1948-55), et lors des changements politiques des années 90, il y eut une nouvelle redistribution des terres entre les plus petites exploitations.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-02-02]

C. whereas the Holodomor famine of 1932-1933, which caused the deaths of millions of Ukrainians, was cynically and cruelly planned by Stalin's regime in order to force through the Soviet Union's policy of collectivisation of agriculture against the will of the rural population in Ukraine,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-10-22]

C. considérant que l'Holodomor, la famine de 1932-1933, qui a causé la mort de millions d'Ukrainiens, a été planifiée de manière cynique et cruelle par le régime stalinien pour imposer la politique soviétique de collectivisation de l'agriculture contre la volonté de la population rurale d'Ukraine,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-10-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-10-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-10-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-10-21]

During the 1950s, much of agriculture in the CEECs was collectivised.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-05-27]

Dans les années 1950, une part non négligeable des exploitations ont été collectivisées dans les PECO.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-05-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-05-27]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

C. whereas the rearing of livestock and the utilisation of secondary products are the backbone of the Mongolian economy, which has already suffered a great deal as a result of the painful transition from a collectivised system to a market economy,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-03-14]

C. considérant que l'élevage du bétail et l'exploitation des produits dérivés représentent le principal pilier d'une économie mongole déjà particulièrement éprouvée par la douloureuse transition d'un système collectivisé à une économie de marché,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-03-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-03-14]

after having experienced forced collectivisation, farmers are reluctant to enter into associations, and many are not prepared to deal with European terms that are new to them such as 'entrepreneurial spirit'

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Ayant vécu le collectivisme forcé, les exploitants agricoles sont peu enclins à s'associer et pour nombre d'entre eux, des mots nouveaux, européens, tels qu’esprit d'entreprise, sont surprenants;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

A general feature in the countries, which had a predominantly collectivised agriculture in the pre-transition era, appears to be that the dualistic character - very large scale collective or state farms on the one hand and very small individual or private plots on the other - is slowly diminishing.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

L'évolution de la situation dans ces pays, qui possédaient une agriculture essentiellement collectivisée sous l'ancien régime, est caractérisée par un effritement progressif du système dualiste - d'une part, de très grandes exploitations collectives ou nationales et, d'autre part, de très petites parcelles individuelles ou privées.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Another project seeks to restore the success of small-scale family farming which was surpressed under collectivisation, by helping Russia's small farms and rural cooperatives reach production levels which will guarantee a stable food supply across the country.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Un autre projet vise à restaurer les petites exploitations agricoles familiales qui avaient beaucoup de succès et ont été supprimées par la collectivisation, en aidant les petites exploitations et les coopératives rurales russes à atteindre un niveau de production garantissant un approvisionnement alimentaire stable dans l'ensemble du pays.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Ukrainian farmers were beaten, arrested and even shot for trying keep a few kernels on the fields of their collectivised farms.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

Les agriculteurs ukrainiens étaient battus, arrêtés et même tués pour avoir essayé de garder quelques graines ramassées dans les champs de leurs fermes collectivisées.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

D'autres ont cherché : collectivisation collectivised economy collectivization collectivized economy compulsory collectivisation

datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'collectivisation' ->

Date index: 2024-03-06