Over the longer term, the third Lome Convention, which became operational on May 1st this year, is the expression of the ongoing dialogue with Europe's African partners; in financial terms, it covers approximately $ 8 billion; in commercial terms, it offers Africa free or privileged access to the European market without reciprocity or discrimination; in operational terms, the Convention of Lome contains a series of instruments of cooperation which can be used with great flexibility through constant dialogue, thus enabling a quick and appropriate response to Africa's changing needs.
Sur le long terme, la troisieme Convention de Lome, qui a commence a s'appliquer le 1er mai dernier, est l'expression du dialogue continu que la Communaute europeenne mene avec ses parten
aires africains. En termes financiers, elle represente approximativement huit milliards de
dollars; en termes commerciaux, elle offre a l'Afrique un acces libre ou privilegie au marche europeen sans reciprocite ni discrimination; en termes operationnels, la Convention de Lome contient une serie d'instruments de cooperation qui doivent etre utilises
...[+++]avec une grande souplesse au travers d'un dialogue constant, ce qui permet de repondre avec rapidite et de maniere appropriee aux besoins de changement de l'Afrique.
