Whereas
the Public Service Commission has decided, pursuant to subsection 41(1) of the Public Service Employment Act, to exclude from the operation of the Public Service Employment Act all persons appointed for a specified period on or after April 1, 1995 for the purpose of being employed by Statistics Canada in the Clerical and Regulatory, Programme Administration, Administrative Services, Information Services and General Services groups
in connection with data collection and data processing for the 1 ...[+++]996 Census of Population, during the period beginning on April 1, 1995 and ending on March 31, 1997; A
ttendu que la Commission de la fonction publique a décidé, en vertu du paragraphe 41(1) de
la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, d’exempter de l’application de
la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, les personnes nommées pour une période déterminée à compter du 1 avril 1995 afin d’être employées par Statistique Canada dans les groupes Commis aux écritures et aux règlements, Administration des programmes, Services
...[+++]administratifs, Services d’information et Services divers relativement à la cueillette et au traitement des données dans le cadre du recensement de la population de 1996, au cours de la période commençant le 1 avril 1995 et se terminant le 31 mars 1997; 
