These measures would include the following: first, amendments to the criminal code that would allow the courts to or
der the deletion of publicly available hate propaganda from computer systems; second, amendments to the criminal code which would crea
te a new offence of mischief motivated by bias, prejudice or hate committed against a place of religious worship or associated religious property; and third, amendments to be made to
...[+++]the Canadian Human Rights Act to extend the prohibition against hate messages beyond telephone messages to include all communications technologies.
Ces dispositions comprennent des amendements au Code criminel qui prévoient la suppression de la propagande haineuse des systèmes informatiques, et créent une nouvelle infraction pour tout méfait motivé par des préjugés ou de la haine à l'endroit d'un lieu de culte religieux ou d'un lieu associé à ce lieu de culte; et aussi des amendements à la Loi canadienne sur les droits de la personne pour élargir l'interdiction de la propagande haineuse au-delà des messages téléphoniques, de façon à inclure tous les technologies de communications.
