When we have someone who has been incarcerated and has taken a homecoming program to address his inner child, a human sexuality course to a
ddress his sense of relationship, stress management courses, an alternative islands program, self-est
eem programs, grief recovery programs, I would like to ask the hon. member, and I certainly will in private, exactly what has been done for the vic
tims of the man who committed these horrendous cr ...[+++]imes against seven little girls.Quand on voit un détenu, qui a commis d'horribles crimes contre sept fillettes, avoir droit à un programme de réinsertion pour lui permettre d'analyser l'enfant en lui, à un cours de sexualité pour an
alyser son sens des relations humaines, à des programmes qui lui apprendront à gérer son stress, à des programmes secondaires, à des programmes de recherche d'estime de soi et à des programmes de counseling destinés aux personnes affligées, j'aimerais bien demander au député, ce je ferai sans dout
...[+++]e en privé, ce qui a été fait pour les victimes. 
