That the Government of Canada, through its central agencies, ensure that all new and renewed funding programs incorporate the commitments undertaken by the Government of Canada in the Code of Good Practice on Funding, particularly the commitment to “reach decisions about the funding process through collaborative processes”.
Que le gouvernement du Canada, par l’intermédiaire des organismes centraux, veille à ce que tous les nouveaux programmes de financement et les programmes renouvelés incorporent les engagements qu’il a pris dans le Code de bonnes pratiques de financement, particulièrement celui d’« établir des processus de collaboration [et d’y] avoir recours pour prendre des décisions relatives au processus de financement ».