We have no knowledge that you or any officer of the House of Commons has interviewed witnesses, including the Members of the House who claim that they were or were not impeded on February 17, 1999 and the police as well as our picket captains who were on site.
Nous n’avons pas eu connaissance que les membres du Comité ou des hauts fonctionnaires de la Chambre des communes aient interrogé des témoins - y compris des députés qui ont allégué ou non avoir été entravés, des policières ou des policiers ou des chefs de piquet - qui se trouvaient sur les lieux lors des événements du 17 février 1999.