Do you know, by any chance—perhaps the question should be addressed to the pilots or someone else—whether this is a decision that belongs to the pilots themselves or to the company that hires them, or to Transport Canada, as to whether or not they can get their pilot proficiency checks done every six months or so?
Est-ce que cette décision — et je devrais peut-être poser la question aux pilotes ou à quelqu'un d'autre — relève des pilotes eux-mêmes, de la compagnie qui les embauche ou encore de Transports Canada, et je fais allusion à la question de savoir si les pilotes peuvent subir des contrôles de compétence tous les six mois?
