Will the Minister of Transport confirm in the House that he will require the St. Lawrence Seaway Management Corporation, as he is allowed to do under the management agreement, to review its downsizing and safety policy, the goal of which is to reduce from three to two the number of staff performing control and tying down activities at the 13 locks it operates in Quebec and in Ontario, including the ones in St. Catharines?
Le ministre des Transports peut-il nous confirmer qu'il va obliger, comme le lui permet la convention de gestion, la Corporation de gestion de la Voie maritime du Saint-Laurent, à réviser sa politique de rationalisation et de sécurité, qui a plutôt pour but de réduire de trois à deux, le personnel de surveillance et d'amarrage des 13 écluses qu'elle gère au Québec et en Ontario, incluant celles de la ville de Sainte-Catherine?
