In many cases in the forest products industry we will have third-generation technology but on the shop floor we're still trying to plug away at the first-generation technology because often we don't have the skills, training, or literacy as we move from a mechanical process to a highly computer-based process.
Souvent, dans le secteur des produits forestiers, on trouve de la technologie de troisième génération dans l'atelier, mais on continue de se démener avec de la technologie de première génération à cause de l'analphabétisme ou du manque de formation ou de compétences au moment où l'on passe des méthodes mécaniques aux méthodes informatisées.
