We had submissions and briefs; we did a media review and a literature review; we had in-person meetings and consultation sessions; we visited hospices and palliative care units; we had one-on-one interviews with key individuals in the field; and, finally, we conducted a series of round tables in all of the provinces in Canada — eight in person with Newfoundland and New Brunswick done via teleconference calls.
Nous avons également reçu des mémoires, effectué une revue de la presse et une analyse documentaire, tenu des rencontres en personne et des séances de consultation, visité des maisons et des services de soins palliatifs, rencontré personnellement des intervenants importants dans le milieu, et enfin, nous avons tenu une série de tables rondes dans toutes les provinces du Canada, huit en personne et deux par appels conférence à Terre-Neuve et au Nouveau-Brunswick.