Mr. Speaker, under section 32(2) of the Standing Orders of the House of Commons, I have the pleasure to table, in both official languages, four agreements entitled “Free Trade Agreement between Canada an
d the States of the European Free Trade Association (Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerla
nd)”, “Agreement on Agriculture between Canada and the Kingdom of Norway”, “Agreement on Agriculture between Canada and the Republic of Iceland”, and “Agreement on Agriculture between C
anada and the Swiss ...[+++]Confederation”.Monsieur le Président, conformément au paragraphe 32(2) du Règlement, j'ai le plaisir de déposer, dans les deux langues officielles, quatre accords commerciaux intitulés Accord de libre-échange entre le Canada et les Éta
ts de l'Association européenne de libre-échange (Islande, Liechtenstein, Norvège et Sui
sse); Accord sur l’agriculture entre le Canada et le Royaume de Norvège; Accord sur l'agriculture entre le Canada et la République d'Islande; et Accord sur l’agriculture en
tre le Canada et la ...[+++]Confédération suisse.