This directive prescribes that whenever a major infrastructure project is being prepared, then a proper, formal assessment must be
made of the likely effect of that project in its construction and operation on the surrounding physic
al world, wildlife, sites of natural beauty, etc. Critics say that this directive is not nearly strict enough and leaves too much licence to individual governments, but to me it provides a way of forcing planners at all leve
...[+++]ls in society to compute the costs of any ecological damage into their project estimates".Cette directive imposera de procéder, chaque fois qu'un grand projet d'infrastructure sera élaboré, à
une évaluation des effets probables de ce projet sur le monde physique alentour;
la faune, les beaux sites naturels, etc.Les détracteurs de cette directive soutiennent qu'elle n'est vraiment pas assez stricte et qu'elle lai
sse une trop grande marge de manoeuvre aux gouvernements, mais elle est, à mes yeux, l'instrument qui permett
...[+++]ra de contraindre les auteurs de tels projets à incorporer le coût des dégâts écologiques dans les estimations de leurs projets".
