Traduction de «continuous family environment » (Anglais → Français) :

They are very grateful for the opportunity to have provided those two children with a loving family environment and for all the joy they have brought and continue to bring to Dale's and Darlene's lives.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

Dale et Darlene sont très heureux d'avoir pu fournir à ces deux enfants un milieu familial affectueux et ils ne peuvent s'empêcher de penser à toute la joie que ces deux êtres leur ont procurée et qu'ils continuent de leur procurer.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

The principle of acting in the best interests of the child and not the adopter, as stipulated in the UN and Hague Conventions, must form the basis of the European Parliament’s resolution, with the focus on the child’s development in a family environment which ensures continuity in the child’s upbringing, taking into account the child’s ethnic, religious, cultural and linguistic background.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-01-16]

Le principe consistant à agir dans l’intérêt de l’enfant et non de l’adoptant, tel que prévu dans les conventions des Nations unies et de La Haye, doit constituer la base de la résolution du Parlement européen, et mettre l’accent sur le développement de l’enfant dans un environnement familial qui assure la continuité de l’éducation de l’enfant, tout en tenant compte des origines ethniques, religieuses, culturelles et linguistiques de l’enfant.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-01-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-01-16]

I would like us to take this debate forward and to look at biofuels from the aspects of the environment, of food security and from our ability as a nation to assist our primary producers, who are basically the best in the world, to continue producing food with help from us here in Parliament and, at the same time, not to make life more difficult for people in countries like Malaysia, Brazil and other places where family farmers are being f ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-01-31]

J'aimerais que nous fassions avancer le débat en examinant les biocarburants du point de vue de l'environnement, de la sécurité alimentaire et de notre capacité d'aider nos producteurs primaires, les meilleurs du monde, à continuer de produire des aliments, tout en ne compliquant pas la vie des agriculteurs de la Malaisie ou du Brésil, par exemple, qui se font enlever leurs terres pour financer les grandes plantations servant à produire de l'huile de palme et de l'éthanol fabriqué à partir du sucre.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-01-31]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2008-01-31]

The role of the family as an educational environment is not limited only to the first years of the child's life but continues until the child becomes independent, that is, finds a job.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-19]

Le rôle de la famille en tant qu’environnement éducatif ne se limite pas aux premières années de la vie de l’enfant, mais continue jusqu’à ce que qu’il devienne indépendant et trouve un emploi.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-06-19]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

However, these measures will not be successful if we continue to live in an environment where nonsense is spoken about the supposedly undesirable inclusive family model consisting of a man and a woman.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-18]

Cependant, ces mesures ne seront d’aucune utilité si nous continuons de vivre dans un environnement qui véhicule des idées absurdes sur le modèle familial prétendument indésirable du couple homme-femme.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-06-18]

In the months ahead, this government will cut taxes even further for families and individuals, restore fiscal balance to our federation, continue to provide full support for our brave troops, diplomats and aid workers engaged in our vital mission in Afghanistan and continue moving forward on practical, realistic and achievable strategies for protecting the environment.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2007-02-05]

Au cours des prochains mois, le gouvernement réduira encore plus les impôts des familles et des particuliers, rétablira l'équilibre fiscal de notre fédération, continuera à appuyer sans réserve nos militaires, nos diplomates et nos travailleurs humanitaires qui participent à notre mission vitale en Afghanistan, et poursuivra la mise en œuvre de stratégies pratiques, concrètes et réalisables pour protéger notre environnement.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2007-02-05]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2007-02-05]

G. whereas the linguistic separation between the family and school environments aggravates the tendency for pupils to drop out of school and for families to become isolated from the community, and linguistic integration must therefore start early, at preschool age; whereas the measures to be promoted to that end should enable the children of immigrants both to continue to develop their knowledge of their mother-tongue – since this is crucial for their future progress at school – and simultaneously to learn the languages of their res ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-12]

G. rappelant que la rupture linguistique entre le milieu familial et le milieu scolaire tend à favoriser l'abandon scolaire et l'enfermement de la famille par rapport à la communauté, et rend donc indispensable l'intégration linguistique dès l'âge préscolaire; qu'il convient à cet effet d'encourager des mesures permettant aux enfants d'immigrés, d'une part, d'approfondir la connaissance de leur langue maternelle - élément déterminant pour leur évolution scolaire - et, d'autre part, d'apprendre la langue du pays concerné,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-10-12]

G. whereas the linguistic separation of the family and school environments aggravates the tendency for pupils to drop out of school and for families to become isolated from the community, and linguistic integration therefore needs to start early, at preschool age; whereas the measures to be promoted to that end should enable immigrant children on the one hand to continue to develop their mother-tongue language skills – since this is crucial for their future progress at school – and secondly to learn the languages of their respective ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-11]

G. rappelant que la rupture linguistique entre le milieu familial et le milieu scolaire tend à favoriser l'abandon scolaire et l'enfermement de la famille par rapport à la communauté, et rend donc indispensable l'intégration linguistique dès l'âge préscolaire; qu'il convient à cet effet d'encourager des mesures permettant aux enfants d'immigrés, d'une part, d'approfondir la connaissance de leur langue maternelle - élément déterminant pour leur évolution scolaire - et, d'autre part, d'apprendre la langue du pays concerné,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-10-11]

In order to attain this objective, the Member States should take measures to: - heighten the business owner's awareness of the problems inherent in transfers and encourage him to prepare for this operation within his lifetime; - create a financial environment conducive to the successful transfer of SMEs; - enable the businessman to prepare for the transfer in an efficient way; - ensure the continuity of partnerships and sole proprietorships; - provide for the success of family ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1994-10-16]

Pour atteindre cet objectif, les Etats membres devraient entreprendre des mesures visant à: - sensibiliser le chef d'entreprise aux problèmes que la transmission engendre et l'inciter à préparer cette opération de son vivant; - offrir aux PME un environnement financier qui favorise la réussite de la transmission; - permettre à l'entrepreneur de pouvoir préparer efficacement sa transmission; - assurer la continuité des sociétés de personnes et des entreprises individuelles; - assurer la réussite de la transmission familiale en veil ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1994-10-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1994-10-16]

In concrete terms, the Commission requests the Member States to: a) encourage initiatives aimed at heightening owners' awareness of this problem and at informing and training them in preparation for a transfer; b) create the right financial environment for successful transfers; c) make it possible for the owner to adopt the legal form (notably that of a limited company) most likely to ensure the success of the transfer by eliminating the legal and fiscal obstacles that hamper preparatory operations; d) safeguard the principle of continuity of partnerships in ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1994-10-16]

Concrètement, la Commission invite les Etats membres à: a) encourager les initiatives visant la sensibilisation, l'information, la formation des chefs d'entreprises et partant, la préparation de leur transmission; b) créer unenvironnement financier favorableà la réussitede latransmission; c) permettre à l'entrepreneur de pouvoir adopter la forme juridique la plus appropriée et notamment le statut de la société anonyme, pour réussir la transmission en éliminant les obstacles juridiques et fiscaux qui gênent les opérations de préparation; d) prévoir le principe de la continuité ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1994-10-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1994-10-16]

D'autres ont cherché : family environment scale continuous family environment family family environment family-friendly work environment nuclear family

datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'continuous family environment' ->

Date index: 2021-09-14