The government is more interested in hyperbole, in trying to twist and contort things to play games, and to play politics than it is interested in public policy.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-06-06]

Le gouvernement s'intéresse davantage aux hyperboles, à la distorsion des faits pour camoufler certaines choses et à la politicaillerie qu'à l'intérêt public.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-06-06]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2010-06-06]

In that context, I actually find it difficult to understand the painful contortions of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, which is in favour of a 20% overall reduction as well as a risk approach.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-21]

Dans ce contexte, je trouve qu’il est difficile de comprendre les contorsions douloureuses de l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe, qui est en faveur d’une réduction globale de 20 % ainsi que d’une approche basée sur les risques.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-10-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-10-21]

On making the EU more effective in law enforcement, the draft European Council conclusions are an exercise in contortion.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-12-12]

Pour ce qui est d’améliorer l’efficacité de l’UE en termes d’application de la loi, l’ébauche des conclusions du Conseil européen s’avère un exercice de haute voltige.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-12-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-12-12]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Several of my colleagues have had to go through all kinds of contortions in trying to revise their positions.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-11-26]

Plusieurs de mes collègues ont fait pas mal plus de contorsions pour essayer de réviser leur position.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-11-26]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2006-11-26]

He went on to say that because the opposition parties agree that this contorted, convoluted way of proceeding should be adopted, the Prime Minister somehow should ignore the normal procedure in the House and follow that.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-11-16]

Il a ajouté que puisque les partis d'opposition s'entendent sur cette façon tordue de procéder, le premier ministre n'a qu'à faire fi de la procédure normale à la Chambre et adopter cette autre façon de faire.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-11-16]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-11-16]

– (IT) Mr President, I would like to congratulate our chairman, Mr Hernández Mollar, on the contortions he has had to perform in order to bring this text to plenary.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-02]

- (IT) Monsieur le Président, je félicite notre président Hernández Mollar pour les acrobaties qu’il a su faire pour porter ce texte devant l’Assemblée.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-06-02]

It seems to me that at some point in time we must deal with the fact that we are involved in a set of tortuous contortions, and at some point the government will need to look at this with some seriousness and find out why we seem to be going from mishap to misadventure.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2000-05-03]

Il me semble que nous allons devoir nous rendre à l'évidence que nous sommes perdus dans un labyrinthe, et le gouvernement devra examiner sérieusement la question pour savoir pourquoi nous semblons aller de contretemps en contretemps.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2000-05-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2000-05-03]

Frankly, honourable senators, I have never understood on the one hand why, in a market system like ours, governments squeeze everything they can out of the enterprises that are the engines of prosperity. On the other hand, I have never understood what kind of intellectual contortions can lead anyone to believe that cabinet ministers are more competent than businessmen when it comes to investing the latters' money in machines and equipment intended to help expand production capacity.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2000-03-22]

Pour tout dire, honorables sénateurs, je n'ai jamais compris, d'une part, que dans les sociétés de marché comme la nôtre, les gouvernements soutirent tout ce qu'ils peuvent des entreprises qui sont les engins de la prospérité, et, d'autre part, par quelle espèce de contorsion intellectuelle peut-on en venir à croire que les ministres sont plus compétents que les industriels pour investir l'argent de ces derniers dans des machines et équipements qui concourent à augmenter la capacité de produire?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2000-03-22]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2000-03-22]

Panels already go through contortions to get the existing text to reflect those balances; more complex MEAs on issues that become more purely global, such as the climate, can only make this more difficult with time.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1998-04-15]

Des groupes spéciaux s'ingénient actuellement à faire en sorte que le texte existant reflète ces équilibres; des AEM plus complexes sur ces questions qui acquièrent de plus en plus une dimension mondiale, comme c'est le cas du climat, ne pourront que rendre les choses plus difficiles à l'avenir.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1998-04-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1998-04-15]

D'autres ont cherché : contorted contorted hankow willow contorted faulting contorted strata contorted willow contortion corkscrew willow dragon-claw willow ureteral contortions

datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'contorted' ->

Date index: 2022-12-04