Again, it is a system where, in effect, what we do through the dividend tax credit and through the one-quarter exemption for capital gains is that we notionally refund to the shareholder who gets corporate source income in the form of a dividend or a capital gain part of the tax that has been paid at the corporate level.
Encore une fois, il s'agit d'un système où, dans les faits, ce que nous faisons par l'entremise du crédit d'impôt pour dividendes et de l'exemption d'un quart pour gains en capital est que nous remboursons en quelque sorte l'actionnaire qui touche un revenu provenant d'une société sous forme d'un dividende ou d'une partie d'impôt sur les gains en capital qui a été payée au niveau des sociétés.
