Would you be in favour of expanding—and I talked with one of the doctors from the previous panel; it's come up before—the definition of brain death to a more widened, broader, liberal—and I mean that, Joe, in a non-partisan, small “l” sense of the word—definition of brain death so that the cortical brain death, higher brain death, is all that's required to make this determination of brain death?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Préconisez-vous que l'on élargisse la définition de mort cérébrale—et j'en ai parlé avec les médecins du groupe de témoins précédent—de sorte que cette définition soit plus large, plus libérale—et, Joe, je parle de libéral, petit «l», de façon non partisane—de sorte que la mort cérébrale corresponde à la mort du cortex et que cela suffise pour déterminer qu'il en est ainsi?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Twenty percent of brain-dead people have active cortical activity, as demonstrated on electroencephalogram.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

On a décelé de l'activité corticale chez 20 p. 100 des personnes en état de mort cérébrale comme le montrent les électroencéphalogrammes.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

So it's the complete and irreversible absence of brain function, both higher-brain cortical function and lower-brain brain-stem function, and those patients do not recover.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Il faut donc qu'il y ait absence totale et irréversible de fonctions cérébrales, tant dans le cortex que dans le tronc cérébral, et il faut prouver que ces patients ne peuvent récupérer.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

If you take it to a different level of cortical death, I think you'll just elevate that whole discussion and the uncertainties and open up an even greater need for debate, discussion, and collaboration around how that would look.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Si la mort est prononcée lorsque le cortex meurt, je crois que vous vous contenterez tout simplement de multiplier les débats et les incertitudes et qu'il faudra en débattre et en discuter ad infinitum sans parler de la collaboration.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

alterations in proliferation, migration, and differentiation, as indicated by areas of excessive apoptosis or necrosis, clusters or dispersed populations of ectopic, disoriented or malformed neurons or alterations in the relative size of various layers of cortical structures;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

modifications de la prolifération, de la migration, et de la différentiation, révélées par des zones d'apoptose ou nécrose excessives, de populations groupées ou dispersées de neurones ectopiques, désorientés ou malformés ou d'altérations des dimensions relatives des diverses couches de structures corticales,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

It was confirmed that this tumour was adrenal cortical carcinoma, that is, cancer of the cortex of the adrenal gland.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-10-29]

Le cancer ne semblait pas s'être propagé, et il a été possible de confirmer qu'il s'agissait d'un corticosurrénalome malin, c'est-à-dire un cancer du cortex surrénalien.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-10-29]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-10-29]

Post-mortem findings indicate a typical haemorrhagic syndrome, with generalised congestion of the carcase, bloody fluid in the chest and abdominal cavities, enlarged dark spleen, haemorrhagic lymph nodes which resemble blood clots, especially renal and gastrohepatic lymph nodes, petechial haemorrhages in the kidneys (cortical and medullary pyramids and renal pelvis), abdominal serosae, gastric and intestinal mucosa and heart (epicardium and endocardium), hydrothorax and petechial haemorrhages of the pleura.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

Les examens post mortem révèlent un syndrome hémorragique typique, avec congestion généralisée de la carcasse, liquides sanglants dans le thorax et les cavités abdominales, rate noire et dilatée, hémorragie dans les ganglions lymphatiques (en particulier dans les ganglions lymphatiques rénaux et gastrohépatiques) qui ressemblent à des caillots de sang, hémorragies pétéchiales dans les reins (cortex, substance médullaire et bassinet), les séreuses abdominales, les muqueuses gastriques et intestinales, le coeur (épicarde et endocarde), ainsi qu'hydrothorax et hémorragies pétéchiales de la plèvre.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-12-31]

1. For the purposes of subheading 2937 22 00, the expression "adrenal cortical hormones" means natural adrenal cortical hormones, or those reproduced by synthesis, and their derivatives, provided that the latter retain hormonal activity.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-12-31]

1. Au sens de la sous-position 2937 22 00, l'expression "hormones corticosurrénales" s'entend des hormones corticosurrénales naturelles ou reproduites par synthèse et de leurs dérivés pour autant que ceux-ci conservent l'activité d'hormone.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1998-12-31]

datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'cortical' ->

Date index: 2023-05-19