Senator Angus: A couple years ago this committee conducted a study of several government financing organizations such as ACOA, and the general guidelines upon which we addressed the subject was that these organizations were established at a time when a credit gap existed in certain sectors of the economy and it was appropriate to set up some kind of a help mechanisms, but not with a view that they would become a permanent fixture in the bigger scheme of things in this country.
Le sénateur Angus: Il y a deux ans, notre comité a étudié plusieurs organisations gouvernementales de financement comme l'APECA, et les idées générales qui présidaient à nos travaux étaient que ces organisations avaient été créées à un moment où le crédit faisait défaut à certains secteurs de l'économie et où il était approprié de mettre sur pied une sorte de mécanisme d'aide, mais qu'il ne devait toutefois pas devenir un élément permanent dans l'ensemble du système qui existe dans notre pays.
