I have talked about the context of pathogen security, that it is not equivalent to biosecurity and that there are four or five different elements, a couple of which we have handled well, a couple of which we do need to handle even to come up to the level of other countries; and I have suggested a mechanism to do that that has actually been passed as a recommendation by the Health Committee, and I would suggest that you consider also endorsing that recommendation in that direction.
J'ai parlé du contexte de la sécurité des pathogènes, j'ai dit que ce n'est pas synonyme de biosécurité et qu'il y a quatre ou cinq éléments différents, dont quelques-uns que nous avons bien en main, et quelques autres que nous devons mieux encadrer ne serait-ce que pour rejoindre le niveau d'autres pays; et j'ai suggéré un mécanisme pour ce faire qui a déjà été adopté à titre de recommandation par le Comité de la santé, et je vous invite à souscrire également à cette recommandation.
