One of the main recommendations made at the time was, of course, to include social condition in the list of prohibited grounds of discrimination (1830) Would it not have been wiser if, instead of dividing in two the Department of Human Resources Development, the federal government had amended, had updated the Canadian Human Rights Act, over which we recognize the federal government has a valid jurisdiction?
Parmi les principales recommandations qui avaient été faites, il y avait bien sûr celle d'inclure la condition sociale à la liste des motifs interdits de discrimination (1830) Est-ce que le gouvernement fédéral n'aurait pas été plus avisé, au lieu de scinder le ministère du Développement des ressources humaines, d'amender, de moderniser la Loi canadienne sur les droits de la personne dont on reconnaît que le gouvernement fédéral a une compétence valide pour le faire?