Every one of those losses was tragic, and the families did not distinguish between deaths caused by a CF-18 crashing in Cold Lake, a diving accident near Esquimalt, a submarine fire in the middle of the ocean, a sniper in Cyprus or Bosnia, a vehicle rollover in Wainwright, a gunshot in the Middle East or fighting the Taliban in Afghanistan.
Chacune de ces pertes était tragique et les familles n'accordaient pas d'importance au fait qu'elles aient été causées par l'écrasement d'un CF-18 dans le lac Cold, un accident de plongée au large d'Esquimalt, un feu dans un sous-marin en haute mer, un tireur embusqué à Chypre ou en Bosnie, le retournement d'un véhicule à Wainwright, une balle au Moyen-Orient ou le combat contre les talibans en Afghanistan.
