Third, we are concerned with the way the bill is currently written that Bill C-307 may contravene Canada's international trade obligations by imposing technical regulations on imported products without supporting scientific evidence—that is, we have old risk assessments that, if not updated, could create legal concerns for us.
Troisièmement, nous craignons que le libellé du projet de loi C-307 aille à l'encontre des obligations commerciales internationales du Canada. En effet, cette mesure législative impose des règlements techniques visant des produits importés qui ne s'appuient sur aucune preuve scientifique.