With over 300 lakes and rivers along and criss-crossing the Canada-U.S. border, the drafters of the treaty recognized the critical role played by water, and the importance of providing a structure and mechanism to prevent and resolve disputes between the two countries.
Compte tenu des plus de 300 lacs et rivières qui longent la frontière canado-américaine ou qui la franchissent dans tous les sens, les rédacteurs du traité ont reconnu le rôle critique que joue l'eau, ainsi que l'importance de la mise en place d'une structure et d'un mécanisme afin de prévenir et de régler les différends entre les deux pays.
