We do need to find solutions to pressing problems in many areas such as, the waiting lists for critical treatments, access to affordable home care, long-term and palliative care, soaring prescription drug costs and the fee-for-service payment method for paying physicians.
Nous devons évidemment trouver des solutions à un certain nombre de problèmes pressants, tels les listes d'attente pour des traitements critiques, l'accès aux soins à domicile à des prix abordables, les soins de longue durée et les soins palliatifs, l'explosion des coûts des médicaments délivrés sur ordonnance et la formule de rémunération à l'acte pour les médecins.