Traduction de «cross deal » (Anglais → Français) :

Je sais que l'on peut faire plus d'une chose à la fois, mais j'espère qu'au moment de fixer les priorités, vous vous souviendrez que la chose la plus importante, comme vous l'avez dit dans le journal hier, en parlant de la sécurité périmétrique, c'est l'infrastructure pour le passage de la frontière.

38. Sauf durant l’interrogatoire et le contre-interrogatoire, aucune communication n’est permise entre avocat et témoin à partir du moment où le témoin a prêté serment ou a fait une affirmation solennelle jusqu’à ce qu’il soit autorisé à se retirer, à moins qu’elle ne leur soit nécessaire pour se conformer à un engagement, régler des questions d’ordre procédural, se préparer pour le contre-interrogatoire des parties adverses ou préparer le témoin à comparaître devant un autre panel, ou pour toute autre raison avec l’autorisation de l’Office ou avec le consentement de l’avocat représentant l’Office et celui de chacune des parties présente ...[+++]s à l’audience ou de leur représentant autorisé.

L’emblème de la croix rouge sur fond blanc et les mots « croix rouge » ou « croix de Genève » ne pourront, à l’exception des cas visés dans les alinéas suivants du présent article, être employés, soit en temps de paix, soit en temps de guerre, que pour désigner ou protéger les formations et les établissements sanitaires, le personnel et le matériel protégés par la présente Convention et par les autres Conventions internationales réglant semblable matière.

Des accords nommés cross-deals sont négociés avec les fabricants.

Alors que cette directive ne concerne que les virements transfrontaliers, le règlement 2560/2001 vise de manière plus générale les paiements transfrontaliers.

Les données que nous obtenons souvent, par l'intermédiaire de la Croix-Rouge, portent sur les noyades.