First, on the matter of the rent increase, I would like to assure my colleague that while the National Capital Commission is a crown corporation that is responsible for its own day to day management, it calculates its rents in accordance with Treasury Board guidelines.
En premier lieu, pour ce qui est de l'augmentation des frais de location, je tiens à assurer à mon collègue que la Commission de la capitale nationale est une société d'État responsable de la gestion de ses activités quotidiennes, mais qu'elle établit ses loyers conformément aux directives du Conseil du Trésor.