In this regard, because there is the potential that we are expanding the responsibilities of the border services agency, Health Canada and CFIA, all of a sudden the regulatory activity, and the cost and coordination of it, is going to create a significant demand of human resources and a significant risk in some respects to impeding or slowing down the current velocity of commercial activity, particularly with regard to imports.
Compte tenu de la possibilité que l'on élargisse les responsabilités de l'Agence des services frontaliers, de Santé Canada et de l'ACIA, l'activité de réglementation, ainsi que ses coûts et sa coordination, vont soudainement créer une demande importante en ressources humaines et risquent fort d'entraver ou de ralentir l'activité commerciale, particulièrement dans le cas des importations.
