An Industry Canada paper released in October 1994 stated: While each technology brings different capabilities, they all contribute to a completely unprecedented capacity for the surveillance of every man, woman and child, whether as a customer, student, employee, patient, taxpayer, or recipient of government services.
Un document d'Industrie Canada, publié en octobre 1994, disait: Bien que chacune des techniques de l'information présente des caractéristiques différentes, elles contribuent toutes à établir une capacité sans précédent de surveillance de chaque homme, femme et enfant, qu'il s'agisse d'un client, d'un étudiant, d'un employé, d'un patient, d'un contribuable ou d'un bénéficiaire de services gouvernementaux.
