What is needed in this context, as you quite rightly said yourself, Madam President-in-Office of the Council, is for us to avoid procyclical policies in Europe, in both the expansionist and restrictive senses. However, we can only do that if we can compare cyclically neutral budget data with structural deficits in updated budget figures.
Ce qui est nécessaire à cet égard - vous en avez parlé avec raison, Madame la Présidente du Conseil -, c’est d’éviter des politiques procycliques en Europe, au sens restreint comme au sens élargi ; ce n’est toutefois possible qu’en indiquant les déficits structurels à côté des données budgétaires neutres dans les chiffres du budget remis à jour.
