The cover of the finance committee report shows a balance scale. On the balance scale pictured on the cover of that report, all the fiscal factors, debt and taxes, are shown on one side of the scale and all the social factors, like social security, education, health and the well-being of youth are shown on the other side, as if a greater increase in fiscal responsibility would result in a decrease in social security or vice versa.
La page couverture du rapport du comité des finances montre une balance qui contient, d'un côté, tous les facteurs financiers, dettes et impôts, et de l'autre tous les facteurs sociaux comme la sécurité sociale, l'éducation, la santé et le bien-être des jeunes, comme si un accroissement de la responsabilité financière devait entraîner une réduction de la sécurité sociale, ou vice-versa.
