In terms of generating social value, which is an
area that the open data barometer project suggests Canada is relatively weak in, I think what we need to see really is an investment in the development of an infrastructure that brings together organized c
ivil society, local communities, researchers, and other domain
experts, with open data, to both source data sets from public bodies to advise on their collection of data that is useful for them to be using, and to develop m
...[+++]ethods of data analysis and create tools and resources that can engage and critically inform common concerns.Maintenant, en ce qui a trait à la création de valeur sociale, pour laquelle le baromètre révèle que le Canada a une cote relativement faible, je pense qu'il faut vraimen
t songer à investir dans le développement d'une infrastructure qui réunit la société civile, les collectivités locales, les che
rcheurs et d'autres experts en la matière avec les données ouvertes pour trouver des jeux de données gouvernementales, formuler des conseils quant à la collecte de données qui serait utile, élaborer des méthodes d'analyse des données et créer
...[+++]des outils et des ressources utiles qui pourraient fournir de l'information essentielle quant aux préoccupations d'intérêt commun.
