This penalty is potentially severe and debilitating for those foreign ISPs that allow their services to be used by spammers because the bill allows Canadian telecommunications service providers to block not only the spam, but all messages from that provider, which we hope will motivate the foreign ISPs hosting spammers to police themselves, and to minimize spam or to block it.
La sanction peut être sévère et débilitante pour les fournisseurs étrangers de services Internet qui permettent que leur réseau soit utilisé par des émetteurs de pourriels parce que le projet de loi permet aux fournisseurs de services de télécommunications canadiens de bloquer les pourriels et aussi tous les autres messages du fournisseur, ce qui, nous l'espérons, amènera les fournisseurs étrangers de services Internet à se discipliner et à minimiser les pourriels ou à les bloquer.
