Sir Rober
t May: Yes, both in defence and elsewhere there has been a deliberate attempt, and indeed we have a rolling program of lookin
g at all government research laboratories, both r
esearch council laboratories, like the Grassland Research Institute, and the Royal Greenwich Observatory, one noted case—the Royal Greenwich Observatory no longer being an observatory as such but being a joint enterprise between Cambridge and Edinburgh
...[+++] that built equipment for telescopes—and also other department research laboratories, like the fisheries laboratories run by the Ministry of Agriculture, Food and Fisheries, and the fisheries laboratories run by the Scottish office.Sir Robert May: Effectivement, il y a eu une tentative délibérée en ce sens, tant da
ns le domaine de la défense que dans les autres domaines, et nous avons d'ailleurs un programme continu dans le cadre duquel nous passon
s en revue tous les laboratoires de recherche gouvernementaux, aussi bien les laboratoires du Conseil de recherches
comme Le Grassland Research Institute et le Royal Greenwich Observatory, un cas notable—le Royal Gr
...[+++]eenwich Observatory n'est plus un observatoire en tant que tel, mais une coentreprise entre Cambridge et Edinburgh qui ont construit l'équipement des télescopes—, ainsi que d'autres laboratoires de recherche de divers ministères comme les laboratoires des pêcheries gérés par le ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Pêches, et ceux qui sont administrés par le bureau écossais.
