Among those sorts of things are alternative service delivery, looking at how we can do non-core business differently, either by contracting it out or privatizing it, cutting back on the secondary or subsidiary services where it won't affect the sharp end of the stick, if I can use that expression.
Nous examinons notamment les méthodes alternatives de services, afin de voir comment nous pouvons nous acquitter différemment de nos tâches non essentielles, par la sous-traitance ou la privatisation, et en révisant les services secondaires ou subsidiaires qui n'ont pas d'incidence directe sur le fer de lance, si je puis dire.
