Traduction de «demand line credit » (Anglais → Français) :

Les instruments de financement pourraient en particulier utiliser ces contributions, ressources et recettes pour permettre et encourager l'investissement de capitaux privés, notamment en s'appuyant sur les investisseurs institutionnels, tout en utilisant des critères garantissant la réalisation d'objectifs environnementaux et sociaux pour l'octroi des fonds; utiliser des mécanismes de financement novateurs (par exemple, les garanties de prêt pour les capitaux privés, les garanties de prêt pour encourager les contrats de performance énergétique, les subventions, les prêts bonifiés et les lignes de crédit spécifiques, ...[+++] les systèmes de financement par des tiers) qui réduisent les risques des projets en matière d'efficacité énergétique et permettent de réaliser des rénovations rentables, même au sein des ménages à revenus faibles et moyens; être liés aux programmes ou agences qui regrouperont les projets d'économies d'énergie et en évalueront la qualité, fourniront l'assistance technique, assureront la promotion du marché des services énergétiques et contribueront à développer la demande des consommateurs pour ces services.

Nous devons à présent augmenter ces lignes de crédit pour répondre à la demande, et la Banque européenne d’investissement est prête à le faire.

Les petites entreprises demandent de moins en moins à leurs banques de les financer, que ce soit au moyen d'un prêt commercial, d'une nouvelle marge de crédit ou d'un prolongement d'une marge de crédit existante.

En accord avec la nouvelle politique de voisinage de l'UE dans une Europe élargie, le Conseil convient également de consacrer 500 millions d'euros supplémentaires à un prêt à accorder par la BEI à la Russie et aux NEI occidentaux jusqu'en janvier 2007, ce qui représente un nouveau prolongement des dispositions de la décision ad hoc 2001/777/CE (dimension septentrionale); sont visés les projets dans des domaines où la BEI possède un avantage comparatif (à savoir l'environnement, le transport, les télécommunications, les infrastructures d'énergie sur les axes prioritaires du RTE présentant un caractère transfrontalier pour un État membre de l'UE) et où la demande de crédit ...[+++] n'est pas satisfaite.

Les PME en zone urbaine ont tendance à faire des demandes de prêt à plus court terme, pour obtenir une marge de crédit ou une augmentation de leur marge de crédit, par exemple, tandis que les PME des zones rurales préfèrent solliciter des prêts à vue et à terme.

Les entreprises en milieu rural et en zone urbaine ont payé des prix comparables pour une grande variété de produits de crédit commercial, incluant des prêts à demande et à court terme, des prêts hypothécaires et des marges de crédit.