Traduction de «democrat youth community europe » (Anglais → Français) :

– Monsieur le Président, en janvier cette année, 10 jeunes activistes du Front populaire de la jeunesse biélorusse et du Malady Front («Front de la jeunesse») ont été arrêtés après avoir rencontré une délégation de la Communauté démocratique de la jeunesse européenne (DEMYC) à Minsk, puis ont été exclus de leurs universités.

L'action "Jeunesse pour l'Europe" visera principalement à renforcer l'engagement actif des jeunes en soutenant les échanges, la mobilité et les initiatives de jeunes, ainsi que leurs projets et activités de participation à la vie démocratique.

Les organisations de jeunesse contribuent à la démocratie et au développement d'une participation active des citoyens dans l'Union, selon les modalités définies à l'article 46, et encouragent les jeunes à participer à la vie démocratique en Europe.

2. Le programme Jeunesse pour l'Europe a représenté le principal instrument de la Communauté en matière d'aide à la coopération dans le domaine de la jeunesse.

2. Le programme "Jeunesse pour l'Europe" (JPE) était l'instrument spécial de la Communauté visant à encourager la coopération dans le domaine de la jeunesse.

18. est convaincu qu'indépendamment du volontariat, l'engagement citoyen délibéré au sens plus large est très appréciable et que la promotion de cet engagement est un élément important de la politique de la jeunesse, étant entendu que les associations de jeunes – un des espaces d'expression des jeunes parmi d'autres – ainsi que d'autres organisations non gouvernementales ont un rôle important à jouer à cet égard; a par ailleurs la conviction que le bénévolat revêt une grande importance pour la stabilité et le développement des sociétés démocratiques en Europe et qu'il convient partant que les notions de volontariat et de bénévolat soien ...[+++]t définies avec précision sur le plan international;