If we add the words “other than as a result of advocacy, protest, dissent or stoppage of work”, what we wanted to protect by amending item (E) will also be protected as part of items (D) and (C), because all of these items can cover demonstrations.
Si on ajoute les mots «sauf dans le cadre de revendications, de protestations ou de manifestations d'un désaccord ou d'un arrêt de travail», ce que l'on voulait protéger en modifiant la division (E) sera aussi protégé au sein des divisions (D) et (C), car les manifestations peuvent être touchées par ces divisions.
