Traduction de «depilate » (Anglais → Français) :

les têtes et les pattes doivent être dépouillées ou blanchies et épilées.

c)les têtes et les pattes doivent être dépouillées ou blanchies et épilées.

ii)dans le cas de l'abattage des porcs, l'échaudage, l'épilage, le grattage et le brûlage.

Y compris: soins corporels, épilation et services similaires.

b) des locaux d'abattage de dimensions telles que le travail puisse s'y effectuer de façon satisfaisante ; lorsque, dans un local d'abattage, on procède à la fois à l'abattage des porcs et à celui d'animaux des autres espèces, un emplacement spécial pour l'abattage des porcs doit être prévu ; toutefois, cet emplacement spécial n'est pas indispensable si l'abattage des porcs et celui des autres animaux se font à des moments différents, mais dans ce cas les opérations d'échaudage, d'épilage, de grattage et de brûlage, doivent être effectuées sur des emplacements spéciaux nettement séparés de la chaîne d'abattage, soit par un espace libre ...[+++] d'au moins 5 mètres, soit par une cloison d'au moins 3 mètres de haut;

«.toutefois, cet emplacement spécial n'est pas indispensable si l'abattage des porcs et celui des autres animaux se font à des moments différents mais, dans ce cas, les opérations d'échaudage, d'épilage, de grattage et de brûlage doivent être réalisées sur des emplacements spéciaux nettement séparés de la chaîne d'abattage, soit par un espace libre d'au moins 5 m, soit par une cloison d'au moins 3 m de haut; »